С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения, внесенные Федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ, устанавливающие прямой запрет на использование иностранных слов в публичной информации при наличии общеупотребительных аналогов в русском языке, что требует от хозяйствующих субъектов, государственных и муниципальных служащих, а также специалистов в области рекламы и связей с общественностью незамедлительной адаптации маркировки, вывесок, информационных материалов и рекламы к новым нормам во избежание административных штрафов и правовых рисков.

Цель семинара

Сформировать у слушателей целостное понимание требований Федерального закона № 168-ФЗ, выработать практические аспекты выявления, корректировки и контроля использования лексики в публичном пространстве, минимизируя риски привлечения к административной ответственности.
Участники обучения узнают:

Правовые основы регулирования государственного языка в РФ.
Критерии отнесения иностранных слов к запрещенным.
Различия между требованиями к рекламе, вывескам и товарным знакам.
Порядок действий при выявлении нарушений в информационных материалах.
Методику использования нормативных словарей для проверки лексики.

В программе семинара

1. Нормативно-правовая база Федерального закона № 168-ФЗ и смежные акты

Анализ структуры Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».
Вступление в силу ключевых положений с 1 марта 2026 года.
Сравнительный анализ изменений, внесенных в Закон РФ «О защите прав потребителей» (новая статья 10.1).
Обзор Указа Президента от 11.07.2025 № 474 «Об утверждении Основ государственной языковой политики РФ» в контексте контроля за русским языком.
Полномочия контролирующих органов (Роспотребнадзор, ФАС) и разграничение ответственности за нарушение языковых норм.

2. Понятийный аппарат и новые термины в законодательстве

Легальное определение понятия «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей».
Критерии разграничения рекламы и вывески: влияние на требования к языку по Закону № 168-ФЗ.
Определение термина «общедоступные места и места, доступные для неопределенного круга лиц» (включая позицию Роспотребнадзора в отношении интернет-сайтов).
Понятие «фирменное наименование» и «товарный знак» как исключения из правил об обязательном переводе.
Трактовка термина «транслитерация» и её отличие от перевода при использовании кириллицы.
Понимание «общероссийской культурной идентичности» как цели законодательного запрета.

3. Запрет иностранных слов в публичной информации: критерии и исключения

Запрет использования слов на латинице при наличии аналога в русском языке.
Анализ списка иностранных слов, подлежащих замене (на примере «Coffee» на «Кофе», «Sale» на «Распродажа», «Open» на «Открыто»).
Условия правомерного дублирования информации на иностранном языке (идентичность содержания, равнозначность оформления). Случаи, когда иностранное слово разрешено оставить без перевода (составная часть товарного знака или фирменного наименования).
Особенности использования аббревиатур и профессиональных терминов (IT, HR, др.) в коммерческой информации.
Ответственность за использование иностранных слов в наименованиях строящихся жилых комплексов (требование только о кириллице).

4. Государственный язык и нормативные словари как инструмент самопроверки

Понятие «нормы современного русского литературного языка» как государственного языка РФ.
Порядок формирования и утверждения списка нормативных словарей (Распоряжение Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р).
Обзор Словаря иностранных слов РАН, Орфографического и Толкового словарей как источников легитимности лексики.
Статус слов, зафиксированных в словарях («бренд», «маркетинг», «консалтинг»): разрешены к использованию без перевода.
Методика проверки слов на наличие/отсутствие в реестрах нормативной лексики и Национальном словарном фонде.
Последствия использования слов, отсутствующих в нормативных словарях, в вывесках и объявлениях.

5. Практические аспекты оформления вывесок, табличек и указателей

Требования к тексту вывески: размещение на русском языке с 1 марта 2026 года.
Анализ типовых нарушений: использование латиницы («Shop», «Exit», «Welcome») без дублирования.
Правила оформления указателей в местах продаж и обслуживания населения (информация о режиме работы, входах/выходах).
Компромиссные решения: возможность добавления иностранного слова мелким шрифтом или вторым планом при основном русском тексте.
Специфика законодательства субъектов РФ (использование государственных языков республик наряду с русским).
Алгоритм аудита текущих вывесок организации на предмет соответствия новому закону.

6. Особенности использования русского языка в интернете (сайты, соцсети, приложения)

Дискуссия о статусе интернет-сайта как «общедоступного места» согласно разъяснениям Роспотребнадзора.
Требования к контенту на русском языке в мобильных приложениях и маркетплейсах при обслуживании неопределенного круга потребителей.
Ответственность за описание товаров и услуг на иностранном языке без перевода в интернет-магазинах.
Исключения для личных блогов и некоммерческих страниц физических лиц (при отсутствии признаков предпринимательской деятельности).
Правила использования мета-тегов, заголовков и названий страниц на латинице (URL) и их соотношение с законом.
Практические рекомендации по локализации контента: перевод меню, кнопок и навигационных элементов на сайтах.

7. Товарные знаки, бренды и интеллектуальная собственность: разграничение понятий

Определение ситуации, когда иностранное слово является зарегистрированным товарным знаком (защищенный элемент).
Последствия использования незарегистрированного обозначения (путаница с товарным знаком и риск нарушения закона).
Правовой статус общеизвестных брендов и возможность использования их наименований латиницей на вывесках.
Требования к фирменным наименованиям юридических лиц (иностранных и российских) при их визуализации для потребителя.
Стратегии адаптации брендов: регистрация нового товарного знака на кириллице или приведение вывесок в соответствие с законом.

8. Административная ответственность и риски для бизнеса

Виды правонарушений, подпадающих под действие КоАП РФ (отсутствие обязательной информации на русском языке).
Штрафные санкции для должностных лиц, индивидуальных предпринимателей и юридических лиц.
Ответственность за нарушение прав потребителя на получение информации.
Риски в сфере рекламы: ответственность за рекламу на иностранном языке без перевода (штраф до 500 000 рублей).
Практическая стратегия минимизации рисков: добровольное устранение нарушения до проверки.

9. Методология проверки текстов и аудит документооборота компании

Алгоритм внутреннего аудита всей публичной информации организации.
Работа с копирайтерами и дизайнерами: техническое задание на создание материалов на русском языке.
Создание чек-листа для проверки маркетинговых материалов (листовки, баннеры, POS-материалы) на наличие запрещенных слов.
Порядок внесения изменений в договоры с подрядчиками (полиграфия, наружная реклама) в связи с изменением законодательства.
Использование цифровых инструментов для автоматического поиска латиницы и иностранных слов в текстах.
Документирование результатов аудита и формирование плана корректирующих мероприятий.

Ответы на вопросы участников.

Возможен третий день обучения за дополнительную плату. Практикум по кейсам участников.

Для кого предназначен семинар

Руководители организаций, маркетологи, специалисты по связям с общественностью, юрисконсульты, специалисты отделов рекламы, государственные и муниципальные служащие, индивидуальные предприниматели, копирайтеры, редакторы, методисты образовательных учреждений, а также все заинтересованные лица, чья профессиональная деятельность связана с производством и размещением публичной информации на территории Российской Федерации.

Метод ведения

Теоретические лекции с примерами из практики.
Разбор реальных кейсов и ситуаций.
Практические задания по теме курса

Программа может быть адаптирована под потребности конкретной организации или группы слушателей в корпоративном / индивидуальном формате.

Документ по окончанию семинара

Сертификат (на русском или английском языке)

Отзывы

Добавить отзыв

Наши пользователи еще не оставили отзывов о данной программе обучение. Станьте первым!

168‑ФЗ о русском языке. Запрет иностранных слов с 1 марта 2026 года